Ако имаше малко изисканост, можеше и да минеш за нещо.
Tak hele kdybys byl frajer jako já, mohl by si tě někdo s někým splíst.
Ако ми беше казал предварително, можеше и да съм ти в помощ.
Takže... Proč jsi mi neřekl předtím. Možná jsem ti mohl asistovat.
Можеше и да не приемаш работата.
Nemusela jsi tu práci brát. Děláš si srandu?
Можеше и да успея, ако тя беше до мен.
Jo. Možná by se to povedlo, kdyby byla stále tady.
Е, момчета, можеше и да е по-зле.
No, chlapi, mohlo to být horší.
Имайки предвид Болтар и ситуацията, можеше и да се получи нещо.
No, asi ne, kvůli Baltarově nechopnosti a nevhodnému terénu.
А можеше и да спре биенето на ледено студеното сърце, нали?
Jak víte, že vám to nezastaví vaše chladné, chladné srdce příště.
Ако затворехме бизнеса му, можеше и да стане доносник.
Pokud zavře svůj podnik, možná z něj bude rapper.
Ако можеше и да пишеш такива интересни неща,...щеше да е възхитително.
A bylo by úplně fantastické, kdybys uměl psát takové zajímavé věci i na papír.
Не можеш да умреш, но не можеше и да избягаш.
Tak to bylo se Sylarem, hm? Jsi nezničitelná, ale nedokázala jsi utéct, viď?
Ако бях родила в болница, можеше и да е жива.
Kdybych ji měla v nemocnici, možná by byla naživu.
Е, можеше и да е по-лошо.
Mohlo by to být horší, ne?
Това можеше и да не се случи.
Je mi líto, že jsem do muzea nedorazil dřív.
Е, можеше и да се справя, ако не си бях загубил разрешителното, но въпросът е, че ако знаеш къде е сърцето ти, мога да ти го сложа.
Teda byl jsem. Přišel jsem o licenci, když jsem posral plastiku vagíny své bývalé u nás ve sklepě. Jak už asi víš, jde o to, že pokud najdeš to své srdce, dokážu ti ho voperovat zpátky.
Можеше и да е по зле.
Měl jsem už i horší den.
Ако не се беше случило 4 часа след залез, можеше и да си прав.
Kdyby se to nestalo čtyři hodiny po západu slunce, něco na tom mohlo být.
Ако беше дошъл по-рано, можеше и да имаме успех.
Pokud byste ke mně přišel dříve, mohli jsme použít naši technologii, aby ji zachránila život.
Гай смята, че ще се оправи, но можеше и да няма този късмет.
Gaius říkal, že ho nejspíš dokáže vyléčit, ale... Nemusel mít takové štěstí.
Да, Манди можеше и да си намери някой друг, когото да мрази, ако Аби не беше направила немислимото.
Přesto si mohla Mandi najít někoho jiného k nenávisti, kdyby Abby neudělala něco nepředstavitelného.
На Ейбрахам Линкълн това можеше и да му хареса, но лейбъристката му политика...
Abrahamovi Lincolnovi možná vypadal v tom klobouku fešně, ale jeho zaměstnanecká politika...
Но ако това е последното, което ще видя, преди да ме арестуват, можеше и да е по-зле.
Vůbec nevím, co tady dělám. Ale jestli tohle bude poslední, co uvidím, než mě zašijou, mohlo by to být i horší.
Можеше и да е много по-зле.
Upřímně, mohlo to dopadnout mnohem hůř.
Можеше и да е по-добре, но много неща се подобриха по време на мандата на Хостетлър.
A musí být? Ne, mohlo by to být samozřejmě lepší. Ale posledních pár let za Hostetlera nebylo špatných.
Ако си беше вкъщи, можеше и да ти пусна.
No, kdyby jste byli doma, dám to vám.
Е, можеше и да им кажеш това, но им показа нещо друго.
To jsi mu možná řekl, ale ukázal jsi mu něco jiného.
Ако беше поговорил нормално с нея, можеше и да разбереш, че не я обичаш.
Možná, že kdybys s ní mluvil normálně, zjistil bys, že se ti nelíbí.
Но можеше и да убиваш ако не беше Хари
Ale mohl jsi, nebýt mě a Harryho.
Е, можеше и да не се чувствам така, но днес е щастливият ти ден.
Jindy bych se na to nemusel cítit, ale dnešek je tvým šťastným dnem.
А можеше и да е много по-зле.
Mohlo to být o hodně horší.
Стига, можеше и да е по-лошо.
Ale no tak. Mohlo by to být horší.
Баща ти ми беше добър приятел, но можеше и да бъде зъл.
Tvůj otec byl dobrý přítel, ale uměl být i přísný.
Можеше и да успеят, ако Мак не бе унищожил онзи Крии.
Možná by se mu to povedlo. Kdyby Mack nenechal vybuchnout toho Kree.
Можеше и да е по стоматология, но думата "експериментален" беше в нея и затова се устремих към нея.
Mohla to být zubařina, ale bylo tam slovo "experimentální, " a tak jsem se rozhodl do toho jít.
Това можеше и да е достатъчно.
Možná by to bývalo mohlo něco zastavit.
Можеше и да е по-лошо, но аз още си спомням как, преди повече от 20 години, когато започнах да казвам на хората - като тийнейджър, че искам да стана писател, срещнах същата реакция, като че ли продиктувана от страх.
Ale bylo by to ještě horší, kdybych si nepamatovala, že před 20ti lety, když jsem poprvé začala říkat lidem -- byla jsem puberťák -- že chci být spisovatelka, setkala jsem se se stejně ustrašenou reakcí.
Хари Ленгърман е казал тези думи; можеше и да сте го чували, но не сте, защото през 1949 прочел статия за двама братя на име МакДоналдс, които имали будка за хамбургери.
Harry S. Langerman řekl ten třetí výrok, a jeho byste možná mohli znát, ale neznáte, protože v roce 1949 si přečetl v novinách krátký článek o stánku s hamburgery, vlastněném dvěma bratry McDonaldovými.
1.1712470054626s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dneska bysme o tom mluvit nemuseli. 